私は時に、直さない傷があってもよいと考える。器にある傷やよごれは、その器が経てきた歴史と記憶の語り部であり、私たちはそこから、器が体験してきた出来事を想像し、そこに景色を見出すことができる。偶然に現れる傷跡は、時に美しく愛おしい。
古窯跡から発掘されたという古い陶器の破片。幾年の風雨と土に磨かれて、破損断面は柔らかく削られている。
その割れ跡が山の稜線に見えて、この景色をそのまま留めおくことにした。
小さな欠けだけ金で繕うと、まるで上る月のように見えた。
盆地のようにも見える器の底に開いていた小さな穴に、お香を立てる。

 –南アルプスを望む私の故郷。西に見える甲斐駒ヶ岳の端に夕陽が沈むと、高い山に阻まれて夕焼けは濃くならずに、空は白く透き通ったようになる。
東の空、茅ヶ岳のきわから月がのぼる。春まだ肌寒く、眼下の町から、薪を焚く煙が上がる。
その様子が、頭の中でこの器に重なった−。 

Penso che a volte sia giusto lasciare delle parti rotte senza riparazione. I graffi e le macchie su una ceramica sono i narratori della storia e dei ricordi che l'hanno attraversata. Tramite loro possiamo immaginare gli eventi che ha vissuto e scorgervi un paesaggio. Le lesioni che appaiono per caso, a volte, sono belle e affascinanti.

Tanti anni fa ho trovato, presso un antiquario, dei frammenti di ceramica antica rinvenuti tra i ruderi di una vecchia fornace. Dopo anni di levigatura da parte del vento, della pioggia e della terra, la sezione trasversale danneggiata era diventata morbida e liscia.

Le crepe sembravano il crinale di una montagna, quindi ho deciso di mantenere questo scenario così com'era.

Ho riparato solo una piccola scheggiatura con l'oro e, quando ho finito, sembrava la luna nascente dalla montagna.

Sul fondo del piatto, che sembrava una valle, c’era un piccolo foro e così ho deciso di usare la ciotola come porta incenso.

La mia città natale si affaccia sulle Alpi giapponesi meridionali. Quando il sole scompare oltre l’orlo del monte Kaikomagatake, a ovest la luce del tramonto, schermata dall’alta montagna, non rende il cielo scuro, bensì limpido e bianco. A est, la luna sorge dal bordo del monte Kayagatake, la primavera è ancora fredda e dalla città sottostante si alza il fumo della legna che brucia nei camini: tale scena, nella mia testa, si è sovrapposta alla suggestione creata dal disegno di questa ceramica.