Il corso di Kintsugi (Lezioni private)  @ Torino, Italia

※Al momento le prenotazioni delle lezioni sono chiuse per la mancanza di posti liberi. 

Questo corso di kintsugi tradizionale è rivolto a principianti, a quanti desiderano riparare con le proprie mani oggetti cari e a tutti quelli che vogliono provare a fare un'esperienza di questa antica arte giapponese.  
▼  I corsi sono in inglese e un po' di italiano.  Il testo utilizzato è scritto in italiano. 

▼  Programma delle lezioni (5 lezioni) 

 1. Pretrattamento 

 2. Riparazione della ceramica rotta e Preparazione del fondo di una scheggiatura grande 

 3. Ricostruzione di una piccola scheggiatura 

 4. Eliminazione dell’eccesso di Sabi-Urushi dagli oggetti 

 5. Rifinitura con oro 

※ Attendi almeno una settimana tra ogni lezione per far indurire la lacca Urushi. 

※ Ogni lezione dura circa due ore. 

※ Per favore, porta da 2 a 3 cose in ceramica o porcellana che vuoi riparare con il Kintsugi. 

▼Costo del corso 

5 lezioni ＝ 150 € (1lezione=30€) 

Inoltre, l'oro e l'argento che saranno utilizzati hanno un costo a parte. （Oro ＝ 1 cm di crepa costa 1 €, 1 cm x 1 cm di scheggiatura costa 10 € / argento ＝ 10 cm di crepa costano 1 €, 1 cm × 1 cm di scheggiatura costa 1 €. Il prezzo dell'ottone e del colore Urushi è gratuito.) 

▼Attenzione 

 La Urushi (lacca) che usiamo per il Kintsugi contiene un componente chiamato urushiol, una sostanza urticante con cui potresti entrare in contatto durante il lavoro di Kintsugi. 

 Ovviamente ti presterò un copri braccia e dei guanti per evitare di toccare la vernice. 

 Per favore, non avere paura, ma tienilo a mente. 

 Naturalmente, una volta che la Urushi sarà indurita non avrà alcun effetto sul corpo umano e potrai usare in tutta sicurezza le ceramiche riparate (si possono usare di nuovo i prodotti Kintsugi per mangiare e bere). 
▼Per proteggere 

 Per proteggerti dalle allergie alla lacca Urushi, indossa abiti che non ti dispiaccia sporcare.  Inoltre, per favore, porta un grembiule. E per proteggere il collo dalla lacca, dovresti indossare abiti a collo alto. 

Le lezioni si svolgono nei giorni feriali dalle 10.00 o dalle 14.00. 

Se vuoi partecipare al corso, fammi sapere. Ti mando il programma. 

*Se stai lavorando durante la settimana e non puoi venire, possiamo organizzare lezioni speciali nelle sere dei giorni feriali o nei fine settimana. Fammi sapere le tue disponibilità. 

*La data di inizio della lezione verrà decisa coordinando insieme il tuo programma. La seconda e le giornate successive di lezione verranno adattate e decise di volta in volta. 

Il Kintsugi non è un processo facile perché comporta molti passi e richiede molto tempo: se vuoi fare il Kntsugi in modo tradizionale, ti preo di considerare anche questo aspetto. Tuttavia, sono sicura che lavorare con il Kintsugi sarà un'esperienza meravigliosa. Puoi iniziare a prendere lezioni di Kintsugi in qualsiasi momento!

参加を希望される場合は、CONTACTからお問い合わせください。
アトリエの住所をお送りいたします。

2022年9月まで、イタリア・トリノ市にて金継ぎ教室を行っています。
このコースは、初心者の方に向けた伝統的な金継ぎの体験コースです。自分の手で大切なものを修復したい方、伝統的な金継ぎを体験したい方、ぜひ一緒に金継ぎをしませんか？
以下の詳細をお読みになり、CONTACTからコース受講希望の旨をお知らせください。レッスンのスケジュールとアトリエの場所についてお伝えいたします。

▼概要
本漆と純金（金消粉）を使用して金継ぎを行います。
ご希望に応じて、銀や色漆での仕上げも行えます。
５回で１セットの講座です。
1レッスンの所要時間は2〜3時間です。
一度に2~3つの器の修復を並行して行います。様々な種類の破損の修復を体験するためにも、お持ちの場合は複数の器をご持参ください。

▼レッスン内容
１．金継ぎについて知る。木地固め（前処理）をする。
２．割れと大きな欠けの修復（麦漆とこくそ漆づくり）
３．小さな欠けの修復（錆漆づくり）
４．錆漆の研磨と下地漆塗り
５．金粉を蒔く（消し仕上げ法）
※漆の硬化を待つために、各レッスンは１週間以上期間を開けて実施します。

▼料金
5回完結＝ 150€（この料金には材料費と工具費が含まれています）
別途、使用した金または銀の費用がかかります。（金：割れ1cm
＝1€、欠け1cm×1.5cm＝10€ /銀：割れ10cm＝1€、欠け1cm×1.5cm＝1€）

▼服装

腕や脚が隠れる、汚れてもよい服装。（タートルネックを着る、スカーフを巻く等、漆かぶれから首元を守る服装をおすすめします。）
▼持ち物
修理したい器など、エプロン、持っていたら漆かぶれを防ぐためのアームカバーと手袋（ゴム、ラテックスなど）
▼注意事項
本漆を使用して金継を行います。個人差はありますが、漆によるアレルギー反応を起こす場合があります。かぶれを防止するために手指の洗浄や道具の扱い方などは丁寧に指導いたしますが、万一にもかぶれを起こした場合は責任を負いかねますので、予めご了承のうえご参加ください。