Cos'è il KINTSUGI?

金継ぎKINTSUGI (金繕いKIN-TSUKUROI) è una tecnica di restauro in cui crepe e scheggiature in una ceramica vengono unite e riempite con 漆Urushi e rifinite cospargendole di polvere d'oro.
金KIN＝oro TSUGI=riparare, rammendare
La tecnica è chiamata 銀継ぎGin-tsugi se si usa polvere d'argento al posto della polvere d'oro, e 漆継ぎUrushi-tsugi se si usa lacca Urushi colorata per la finitura.
Il restauro con Urushi può essere trovato fin dal periodo Jomon (~X secolo a.C.). La terracotta scavata nei siti archeologici è stata laccata o restaurata usando Urushi come adesivo.
Nel periodo Muromachi (1336-1573), l'ascesa delle tecniche artigianali Urushi come 蒔絵maki-e e la diffusione dello spirito della cerimonia del tè, che accettava persino le cicatrici come parte del carattere della ceramica, portarono alla scoperta del valore artistico della ceramica Kintsugi.
Oggi, il kintsugi sta attirando l'attenzione non solo in Giappone, ma anche a livello internazionale.
Il kintsugi utilizza l'Urushi, che è la linfa dell'"albero della lacca Urushi", nonché materiali naturali come farina di riso e grano, mole e polvere di legno. Pertanto, le ceramiche restaurate tramite kintsugi, Gin-tsugi, Urushi-tsugi possono essere nuovamente utilizzate in sicurezza per mangiare e bere. Credo che il vero fascino e la vera bellezza del kintsugi risiedano nel fatto che non solo ripristina la forma e la rende più affascinante, ma ripristina anche lo scopo originale della ceramica utilizzando l'Urushi e rendendola nuovamente utilizzabile nella vita di tutti i giorni.
Ci sono anche riparazioni ed espressioni che sono possibili solo con la lacca.
Nel kintsugi è importante riparare le ceramiche nel rispetto dei loro creatori, proprietari e dei vasi stessi. Cerco sempre di riparare la ceramica in modo che la parte riparata si adatti alla ceramica e diventi una nuova armonia e uno scenario, valorizzando al contempo le buone qualità originali della ceramica e l'attaccamento ad essa. Per raggiungere questo obiettivo, è essenziale utilizzare una varietà di tecniche artigianali Urushi ed esprimere la ceramica in un modo che sia appropriato alla sua espressione.
Anche le crepe, le scheggiature e le altre cicatrici, che normalmente sarebbero difetti, sono apprezzate e assaporate come parte del carattere della ceramica. Possono quindi essere riutilizzate nella vita quotidiana.
Attraverso il kintsugi, voglio che le persone sentano la ricchezza e lo splendore dell'uso di oggetti preziosi con cura per molto tempo oltre il passare del tempo.

Cos'è URUSHI?

Urushi è la linfa raccolta dalla corteccia dell'albero della lacca. L'Urushi è un materiale versatile che può essere utilizzato come vernice e adesivo.
Poiché l'Urushi NON è sintetico, ma è una vernice in resina naturale, la ceramica riparata con Kintsugi può essere utilizzata per mangiare e bere.
L'Urushi è resistente al calore, all'umidità, agli acidi e agli alcali. È anche adatto per stoviglie grazie ai suoi effetti anti-marciume e anti-insetti.

Aiko Zushi